എന്തുകൊണ്ട് സംസ്‌കൃതത്തിനെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാക്കിക്കൂടാ; മുൻ ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് എസ് എ ബോബ്‌ഡെ ചോദിക്കുന്നു
ഇന്ത്യയുടെ സുപ്രീം കോടതി മുൻ ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ശരദ് ബോബ്‌ഡെ ഇന്ന് കോടതികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഉൾപ്പെടെ രാജ്യത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായി സംസ്‌കൃതത്തിനെ ഉയർത്തിക്കാട്ടി. 1949 മുതലുള്ള മാധ്യമ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം ഭരണഘടനാ ശില്പിയും പ്രശസ്ത നിയമജ്ഞനുമായ ബിആർ അംബേദ്കറും ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
നിലവിലെ നിയമപ്രകാരം ഭരണത്തിലും കോടതികളിലും ഹിന്ദിയും ഇംഗ്ലീഷും ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഓരോ ചീഫ് ജസ്റ്റിസിനും അതത് പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ അനുമതി തേടി പ്രാതിനിധ്യം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഇത് ജില്ലാതല ജുഡീഷ്യറിയിലും ചില ഹൈക്കോടതികളിലും ഇപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. സംസ്കൃത ഭാരതി സംഘടിപ്പിച്ച അഖിൽ ഭാരതീയ ഛത്ര സമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ബോബ്‌ഡെ.
പല ഹൈക്കോടതികൾക്കും പ്രാദേശിക ഭാഷകളിൽ അപേക്ഷകളും ഹർജികളും രേഖകളും പോലും അനുവദിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഹൈക്കോടതിയുടെ തലത്തിൽ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ ഇംഗ്ലീഷാണ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
“ഈ പ്രശ്നം (ഔദ്യോഗിക ഭാഷ) പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1949 മുതൽ ഇത് പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ തുടരുകയാണ്. ഭരണത്തിലും നീതിന്യായ നിർവഹണത്തിലും തെറ്റായ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ഗുരുതരമായ അപകടങ്ങളുണ്ട്, ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട സ്ഥലമല്ലെങ്കിലും,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
“1949 സെപ്തംബർ 11 ലെ പത്രങ്ങൾ, ഡോ. അംബേദ്കർ സംസ്കൃതം ഇന്ത്യയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയാക്കാനുള്ള നീക്കത്തിന് തുടക്കമിട്ടതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. സംസ്കൃത പദാവലി നമ്മുടെ പല ഭാഷകൾക്കും സാധാരണമാണ്. എന്തുകൊണ്ട് അംബേദ്കർ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ സംസ്കൃതം ആക്കിക്കൂടാ എന്ന ചോദ്യം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു. ” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
സംസ്കൃതം അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു മതത്തെയും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിന് തുല്യമാകില്ലെന്ന് മുൻ സിജെഐ പറഞ്ഞു, ഭാഷയുടെ 95 ശതമാനവും ഒരു മതവുമായും ബന്ധമില്ലാത്തതിനാൽ തത്ത്വചിന്ത, നിയമം, ശാസ്ത്രം, സാഹിത്യം, സ്വരസൂചകം, വാസ്തുവിദ്യ, ജ്യോതിശാസ്ത്രം തുടങ്ങിയവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
“സംസ്കൃതം ദക്ഷിണേന്ത്യയിലോ ഉത്തരേന്ത്യയിലോ ഉള്ളതല്ല, മതേതര ഉപയോഗത്തിന് തികച്ചും പ്രാപ്തമാണ്. ഇത് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണെന്ന് നാസയിലെ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ കണ്ടെത്തി, ‘സംസ്കൃതത്തിലും കൃത്രിമ ബുദ്ധിയിലും വിജ്ഞാന പ്രതിനിധാനം’ എന്ന പ്രബന്ധം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. സാധ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വാക്കുകളിൽ സന്ദേശങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
