ആലിയ ഭട്ടിന്റെ ‘ഡാർലിംഗ്സ്’ തമിഴിലും തെലുങ്കിലും റീമേക്ക് ചെയ്യുന്നു
ആലിയ ഭട്ട് അഭിനയിച്ച ബോളിവുഡ് ചിത്രമായ ഡാർലിംഗ്സ് തമിഴ്, തെലുങ്ക് ഭാഷകളിലേക്ക് റീമേക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് നിർമ്മാതാക്കളായ റെഡ് ചില്ലീസ് എന്റർടൈൻമെന്റ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. നവാഗതനായ ജാസ്മീത് കെ റീൻ സംവിധാനം ചെയ്ത ഈ ഡാർക്ക്-കോമഡി, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നെറ്റ്ഫ്ലിക്സിൽ റിലീസ് ചെയ്തതു മുതൽ നിരൂപകരിൽ നിന്നും പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്നും മികച്ച അഭിപ്രായങ്ങളാണ് നേടുന്നത്.
ഡാർലിംഗ്‌സിന്റെ കഥ ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിൽ നിർമ്മിക്കാൻ യോജിച്ചതാണെന്ന് റെഡ് ചില്ലീസ് എന്റർടൈൻമെന്റിന്റെ നിർമ്മാതാവും സിഒഒയുമായ ഗൗരവ് വർമ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. “കുറച്ചു കാലമായി ഡാർലിംഗ്‌സിന്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു, അത് നിർമ്മിക്കാനുള്ള യാത്രയിലൂടെ, അത് ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിൽ നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിൽ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ഈ ചിത്രത്തിലുണ്ട്. ” ഗൗരവ് പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു.
എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കും എതിരെ പോരാടുന്നതിനിടയിൽ അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ധൈര്യവും സ്നേഹവും തേടിക്കൊണ്ട് നഗരത്തിൽ തങ്ങളുടെ ഇടം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന അമ്മ-മകൾ ജോഡികളുടെ (ഷെഫാലി ഷായും ഭട്ടും അവതരിപ്പിച്ചത്) ജീവിതത്തെയാണ് മുംബൈ പശ്ചാത്തലമാക്കിയുള്ള സിനിമ പറയുന്നത്.
“തമിഴ്, തെലുങ്ക് വിപണികളിലേക്ക് പോകുക എന്നത് ഞങ്ങൾ ഏകീകരിക്കുകയോ അവിടെ ഓഫീസുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന കാര്യമല്ല, മറിച്ച് അത് സ്ക്രിപ്റ്റ്-ടു-സ്ക്രിപ്റ്റ് അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കും. ‘ഡാർലിംഗ്സിന്’ സാധ്യതകളുണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
